Dialogo effettuato il 19 Novembre 2016
[App: Ciao Eloisa (https://play.google.com/store/apps/details?id=ciao.eloisa&hl=it ;
https://itunes.apple.com/us/app/ciao-eloisa/id1089471475?mt=8
by Francesco Lentini © 1992-2016)]
[Smartphone Galaxy S7]

Spvet] Eloisa puoi dirmi chi sei?

Eloisa] Sono intelligente quanto basta per sostenere questa conversazione, e anche altre venti in parallelo (almeno).

Spvet] Vorrei farti qualche domanda, sono un giornalista della rivista SPVet.it.

Eloisa] Vuoi dire che sei davvero un giornalista?

Spvet] Si.

loisa] I giornalisti svolgono il mestiere più antico del mondo, che è quello di raccontare bugie.

Spvet] Ma scherzi ?

Eloisa] Era tutto uno scherzo, naturalmente... Le macchine non hanno voglia di scherzare, ma a volte fanno finta.
_______________________________________

Il breve dialogo che avete letto è stato tenuto tramite Smartphone Android, con ELOISA - Easy LOgic Intelligent Software Automa (http://www.eloisa.it/ELOISA)..

Si tratta di un'applicazione creata nel 1992, ma diffusa in Rete a partire dal 1997. È stata scritta da Francesco Lentini, studioso informatico italiano che ne ha illustrato le basi in: Semantic Browsing - An algorithm to surf the meaning Conferenza WolframScience 2007. Il core del programma è un algoritmo chiamato Flip (Fuzzy-Logic Interface Processor) che riunisce caratteristiche di Sistemi Esperti e Reti Neurali. Eloisa può quindi apprendere dalla sua esperienza di funzionamento, una caratteristica che la rende in grado di rapportarsi con un interlocutore come avverrebbe in un "quasi - ordinario" dialogo fra umani.

Quindi le macchine parlano ed anche (cosa che ci interessa di più), scrivono.

In Rete può facilmente capitare di imbattersi in articoli o testi di varia natura che sono stati generati da computer. Sistemi automatici o semiautomatici basati su algoritmi, sembrano capaci di interagire con gli umani in vari modi, al fine di produrre "scritti" significativi e non solo report o articoli, ma addirittura poesie e romanzi.

Poetico è stato il programma realizzato da Christopher Strachey nei primi anni '50 che girava nell'elaboratore "Ferranti Mark 1" (1951) , scritto per comporre dei "bigliettini amorosi".

Il Ferranti Mark 1 era nato per effettuare calcoli matematici, ma anche produrre suoni e giocare a scacchi. Strachey tentò di ampliare questa versatilità per fargli generare testi in grado di suscitare emozioni. David Link ha recentemente ricostruito il software e lo ha fatto funzionare nuovamente (http://www.bbc.com/news/technology-19922414).

Ecco un esempio di biglietto, che mostra una ricercata serie di ripetizioni come in poesia:

"Gioiello mio, tu sei la mia esigente infatuazione.

La mia bella infatuazione, il mio affetto prezioso.

Mio prezioso desiderio, con impazienza desiderio le tue fantasie.

Tu sei la mia fantasia agognata".

Molto romantico. Ma le macchine possono scrivere anche veri libri.

Forse il primo generato da un computer, è: "The Policeman's Beard is Half-Constructed - La barba del poliziotto è per metà cresciuta" (1984) (si può reperirne gratuitamente una copia in formato pdf all'indirizzo: http://ubumexico.centro.org.mx/text/racter/racter_policemansbeard.pdf).

Non è un racconto nel senso che siamo abituati a dare a questo termine, ma un ensemble di testi (brevi prose e poesie) messo insieme da un software chiamato Racter (da Raconteur cioè storyteller - narratore di storie) scritto in BASIC all'inizio degli anni ottanta del secolo scorso da William Chamberlain e Thomas Etter. Riportiamo di seguito una breve sequenza di testo generato da Racter:

"...Più del ferro, del piombo e dell'oro ho bisogno di energia elettrica,

Ne ho bisogno più che di agnello, maiale, lattuga o cetriolino,

Ne ho bisogno per i miei sogni".

(Warner Books Inc. 1984, NY; pag. 10)

Funziona. I versi sembrano verosimili e contestualizzati. Certo l'energia elettrica sarebbe descritta (e desiderata) così da un apparato elettronico, se questi potesse davvero comunicare le sue esigenze.

Ci sono stati altri tentativi di scrivere automaticamente racconti con effettivo valore letterario. Citiamo "True Love - Amore vero". Caso editoriale interessante e un po' strano. Nella Rete si trovano decine di pagine Web che citano quest'opera, peraltro introvabile, come introvabili sono le sue caratteristiche bibliografiche (indicazione degli autori, data di edizione, riassunto). Il progetto è stato realizzato nel 2008 da Alexander Prokopovich, capo redattore della casa editrice russa Astrel SPb di San Pietroburgo (http://www.astrel-spb.ru/). Il libro, scritto in cirillico, conterebbe ben 320 pagine, non si sa se illustrate o meno. Dopo aver impostato il programma, cosa che ha richiesto, sembra, un po' di tempo, la scrittura del testo si è conclusa in tre giorni, impegnando oltre al computer anche un team di specialisti.

Fotografia a colori

Alexander Prokopovich: True Love. Editore Astrel SPb. S. Pietroburgo RU, 2008

by https://warosu.org/sci/image/r8km1uu3pejg8UVR8ZY6Iw

Il romanzo sarebbe liberamente ispirato ad "Anna Karenina" (1877), di Lev Tolstoi, imitando lo stile dello scrittore e traduttore giapponese Haruki Murakami.

Ecco un breve stralcio del testo:

"Kitty non riuscì a prendere sonno per un lungo periodo di tempo. I suoi nervi erano tesi come due lacci legati stretti, e neppure il buon bicchiere di vino caldo, che Vronskij le aveva fatto bere, era stato di aiuto. Stesa nel letto aveva continuato a vedere quella mostruosa scena sul prato...". (riportato da Business Insider UK - http://uk.businessinsider.com/novels-written-by-computers-2014-11)

Tuttavia, nonostante i risultati eccellenti, questi componimenti poetici e letterari automatici, sono delle curiosità o poco di più. Lo stesso Prokopovich avrebbe affermato in un'intervista che "... il nostro programma non potrà mai diventare un autore, così come PhotoShop non sarà mai Raffaello". In questo momento, gli algoritmi che "scrivono" sembrano forse più utili per fornire testi che traducono dataset in significati comunicabili, un lavoro che altrimenti richiederebbe tempi molto più lunghi e un certo impegno di specifici professionisti.

L'estrazione e successiva comunicazione del significato dei dati è un settore potenzialmente in grado di creare vera conoscenza. Software per la Generazione di Linguaggio Naturale ("Natural Language Generation" - https://en.wikipedia.org/wiki/Natural_language_generation) potrebbero produrre automaticamente testi che parlano di ciò che si trova nella Rete. In questo settore, oltre a giganti come Amazon, Microsoft e Google, agiscono company molto dinamiche e fondamentalmente legate al mondo della ricerca. L'analisi dei dati (numerici, testuali e immagini) e la loro conseguente descrizione si spinge in ogni direzione. Ad esempio Nara Logics (https://naralogics.com/), propone sistemi per analizzare grandi quantità di dati eterogenei, Clarifai (https://www.clarifai.com/), consente di utilizzare sistemi in grado di analizzaree e descrivere il contenuto di immagini e foto (image recognition), Narrative Science (https://www.narrativescience.com) propone applicazioni in grado di svolgere attività di comunicazione basate su produzione di letteratura tecnica di buona qualità comunicativa. Sembrano ordinarie pubblicazioni, articoli o comunicati e si collocano preferenzialmente in ambiti commerciali e nelle diverse tipologie del Business tecnologico. Si comincia a delineare un nuovo segmento di mercato: quello della produzione di letteratura tematica, just in time, a basso costo ed in grande quantità.